Weihung von Magistraten und Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 389 IG II/III³ 1, 389 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 389 Basis (Marmor) Athen kurz nach 350 Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – ΝΙ[– – – – – – – – – – – – – ἀ]ν̣εθηκα̣[. .]– – – – – – – – – – – –ΙΟΑ– –c.4– –Σ–c.2–Ε– – c.7– –εις ἀνέθεσαν τ̣–[ῶι Διο]νύσ[ωι στεφανωθέντες ὑπὸ τῆς] βου[λῆ]ς καὶ τοῦ δήμου χρ̣υ̣–[σῶ]ι στε[φάνω]ι ἀ[ρετῆ]ς [ἕν]εκα καὶ δικαιοσύνης τῆς εἰς τὴ̣–[ν β]ο<υ>λὴν καὶ τὸν̣ δῆ̣μον.vacatvacat 0,015[ἐπὶ] Ἀγαθάρχου Ἀστυκράτους ἐκ Κεραμέων ἱερέως πρῶτονdetritum             vacat
[.]Ε̣[– – – – – – – – εἶπεν· ἐπειδὴ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ΣΕ[.]Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[.]Ε[.]ΚΛ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[.]ΩΣΛ– – – – – – – – –ΤΙ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – –c.12– – – – ἀρε]τ̣ῆ[ς] ἕνεκ̣[α καὶ δικαιοσύνης τῆς εἰς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον – – –]– – – – – –c.18– – – – – –Ε̣[. .]ΝΑ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ][ψήφισμα ἐπὶ τ]ὸ̣ [ἀ]νάθη[μ]α τοὺς αἱρ[εθέντας ποήσασθαι τὸ ἀνάθημα – – – – – – – – – –]–c.2–ΗΝ–c.2–3–ΙΗΙ– – c.4–5– –ΗΙΤΑΔΟ‾ΑΝΤΑ󰂪– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΑΙΣ. vacatvacat 0,03
- - -- - - weihte- - -- - - weihten (dies) demDionysos, bekränzt von Rat und Volk mitgoldenem Kranz wegen ihrer Liestung und ihrer Gerechtigkeit gegenüber demRat und dem Volk.vacat 0,015Unter dem Priester Agatharchos S.d. Astykrates aus dem Demos Kerameis, erstmals- - -.
- - - stellte den Antrag: da - - -- - -- - -- - -- - - wegen ihrer Leistung und ihrer Gerechtigkeit gegenüber dem Rat und dem Volk - - -- - -; dass diesenBeschluss auf dem Weihgeschenk aufzeichnen die für die Anfertigung des Weihgeschenks gewählten - - -- - -- - -.vacat 0,03
- - -- - - dedicated - - -- - - [the prytany?] dedicatedto Dionysos having been crowned by the Council and the People witha gold crown for their excellence and justice towardsthe Council and the People.vacat 0,015In the priesthood of Agatharchos son of Astykrates of Kerameis, first[ - - - ?]
- - - [proposed: since] - - -- - -- - -- - -- - - for his or their excellence [and justice towards the Council and People] - - -- - - those elected [tomake the dedication shall inscribe this] decree on the dedication - - -- - -- - -vacat 0,03

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.